-
1 kawałek
сущ.• глыба• доля• клин• клочок• ком• краешек• крошка• кусок• ломоть• ломтик• лоскут• монета• обломок• обрезок• осколок• отрезок• пьеса• частица• часть• штука* * *kawał|ekм, Р. \kawałekka 1. кусок, кусочек;\kawałek poematu отрывок из поэмы; rozlecieć się w drobne \kawałekki разбиться вдребезги; uszyć suknię z jednego \kawałekka сшить платье из одного куска материи;
2. разг. пьеска ž (лёгкой музыки);zagrać kilka \kawałekków сыграть несколько пьесок;
3. (sztuka bielizny) штука белья (при стирке);przeprać parę \kawałeków сделать постирушку;
4. прост. тысяча злотых;● zalewać głodne \kawałekki прост. нести чепуху, пороть чушь; сочинять;
nie masz czasem \kawałekka ołówka (noża itp.)? разг. у тебя не найдётся (какой-нибудь) карандаш (нож etc.)?+2. patyk
* * *м, Р kawałka1) кусо́к, кусо́чекkawałek poematu — отры́вок из поэ́мы
rozlecieć się w drobne kawałki — разби́ться вдре́безги
uszyć suknię z jednego kawałka — сшить пла́тье из одного́ куска́ мате́рии
2) разг. пье́ска ż ( лёгкой музыки)zagrać kilka kawałków — сыгра́ть не́сколько пье́сок
3) ( sztuka bielizny) шту́ка белья́ ( при стирке)przeprać parę kawałów — сде́лать постиру́шку
4) прост. ты́сяча зло́тых•- nie masz czasem kawałka ołówka ?Syn:patyk 2) -
2 Tin Pan Alley
1) Общая лексика: "Переулок жестяных кастрюль" (район магазинов грампластинок и музыкальных издательств, особ. в Нью-Йорке), сочинители и издатели лёгкой музыки -
3 tin pan alley
[͵tınpænʹælı] сл.1. «Переулок жестяных кастрюль» (район магазинов грампластинок и музыкальных издательств, особ. в Нью-Йорке)2. сочинители и издатели лёгкой музыки -
4 Musik
f =1) музыкаMusik zur Unterhaltung — лёгкая музыка, концерт лёгкой музыки ( по радио)Musik machen — играть ( на музыкальном инструменте), музицироватьMusik treiben — заниматься музыкойGefallen an der Musik finden — любить музыку; увлекаться музыкойSinn für Musik haben — иметь склонность к музыке, любить и понимать музыкуeinen Text in Musik setzen — положить текст на музыку2) перен. музыка, благозвучиеseine Rede war Musik — его речь ласкала слух, как музыкаda liegt Musik(e) drin — шутл. это приятно слышать ( слушать)3) музыка, оркестрdie Musik marschiert an der Spitze — впереди ( колонны) шагает оркестр4) f =, Musiken музыкальное произведение••er hat Musik in den Knochen — у него все кости ноют ( от усталости)der Ton macht die Musik — посл. тон делает музыку -
5 Stimmungskapelle
-
6 Unterhaltungskonzert
nконцерт лёгкой музыки, эстрадный концерт -
7 easy listening
1) Кино: использование лёгкой музыки как фона2) Музыка: лёгкая музыка -
8 jukebox service
-
9 Diskosprecher
сущ.общ. диск-жокей (ведущий в радио- и телевизионной программе современной лёгкой музыки; ведущий в дискотеке) -
10 Stimmungskapelle
сущ. -
11 Unterhaltungskonzert
сущ.общ. эстрадный концерт, концерт лёгкой музыкиУниверсальный немецко-русский словарь > Unterhaltungskonzert
-
12 maestrino
mкомпозитор, сочинитель лёгкой музыки -
13 Gig
m -s, -s жарг. выступление джаза [ансамбля лёгкой музыки, эстрадного музыканта].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gig
-
14 Nummer
l. шутл. человек, тип (употр. с определениями). Du bist aber eine unmögliche Nummer.Eine komische Nummer ist dieser Hurry!Willi ist eine tolle Nummer. Er kann eine ganze Tafelrunde ständig zum Lachen bringen.Er galt als eine große Nummer im Verkauf, wurde alle Ladenhüter schnell los.Du bist mir ja eine "schöne" Nummer! Lädst mich zum Essen in ein feudales Restaurant ein, und dann hast du nicht genug, das Essen zu bezahlen.2. произведение лёгкой музыки. Auf diesem Band-sind nur zwei gute Nummern.Dieser Sender bringt tolle Nummern.3.: er ist eine Nummer für sich он особый человек, он не такой как все. Mein Opa war eine Nummer für sich, er behielt alle möglichen Zahlen im Gedächtnis und vergaß nie etwas.Mit Tante Paula kommen die wenigsten aus. Sie ist eine Nummer für sich. Fräulein Nummer шутл. конфераньсе (в цирке, варьете и т.п.). Nummer eins главное, основноеномер один. Dieses Ereignis war Thema Nummer eins.Er ist seit Jahren Fußballer Nummer eins. Nummer Sicher шутл. тюрьма, кутузка. Wenn er mit seiner Stehlerei nicht bald aufhören wird, landet er noch auf Nummer Sicher.Seitdem unser Nachbar in Nummer Sicher ist, gibt es in unserer Umgebung keine Einbrüche mehr, auf Nummer Sicher gehen действовать наверняка, не рисковать. Können Sie mir einen Tip geben, wie ich mein Geld am besten anlege? Ich möchte dabei möglichst auf Nummer Sicher gehen, eine große [dicke, gute, keine] Nummer bei jmdm. haben быть у кого-л. на хорошем [плохом] счету. Du hast eine dicke Nummer bei deiner Freundin. Ich hoffe, daß du sie nicht enttäuschst.Du hast einfach keine gute Nummer bei deinem Lehrer, so ist's, nur eine Nummer sein быть маленьким человеком, ничего собой не представлять. Der Mensch war damals vor Kriegsende nur eine Nummer, sonst nichts, jmd. ist eine große Nummer кто-л. силён. Ingrid ist im Sport eine große Nummer. Bei jedem Wertkampf gehört sie zu den Siegern, eine Nummer abziehenа) откалывать номерарассказывать анекдоты, хохмы. Der zieht sich aber eine Nummer ab! Seine Witze sind wirklich geistreich.Der hat heute seinen großen Tag und zieht eine Nummer nach der anderen ab. Der weiß die Leute zu unterhalten,б) развлекаться с женщинами. Jedes Wochenende zieht er eine neue Nummer ab und gibt damit mächtitg an. Alle seine Frauen sollen von ihm ganz begeistert sein, eine Nummer machen [schieben] вульг.син. koitie-ren. das ist genau meine Nummer это то, что мне нужноэто мне подходит. Gestern hat man mir die Reiseleitung für nächsten Sommer nach Griechenland angeboten. Das ist genau meine Nummer, diese Nummer fällt aus этот номер не пройдётоб этом не может быть и речиэто мне не подходит. Ich soll ausgerechnet im Juli unsere Firma in Kairo vertreten. Diese Nummer fällt auslieber lasse ich mich krank schreiben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nummer
-
15 Municipal Auditorium
Муниципальная аудитория, лекционный и концертный зал в Новом Орлеане ( штат Луизиана). Здесь выступают с концертами симфонический оркестр и оркестры лёгкой музыки. Оперная ассоциация Нового Орлеана осуществляет постановки оперСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Municipal Auditorium
-
16 Tin-Pan Alley
1. «Переулок жестяных кастрюль», район магазинов грампластинок и музыкальных издательств (особ. в Нью-Йорке, в Манхаттане)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Tin-Pan Alley
-
17 Late Night Extra
[,leɪt,naɪt'ekstrə]"По́сле полу́ночи" (радиохроника событий и программа лёгкой музыки; передаётся "Радио-2" [ Radio 2] с 1967)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Late Night Extra
-
18 Roth Herbert
Рот Херберт (1926-1983), композитор, автор более 300 песен о Тюрингии, танцевальной и лёгкой музыки. Особенно известна его "Песня о Реннштайге". Со своим музыкальным ансамблем гастролировал во многих странах, сам исполнял свои песни, играл на аккордеоне, много выступал по радио и телевидению. В 1986 г. открыта туристическая тропа им. Херберта Рота (Herbert-Roth-Wanderweg) по Тюрингскому лесу от вершины горы Рингберг (Ringberg) к популярному месту туризма "Небесное царство" ("Himmelreich"). Песни: "От Вартбурга до Заале", "Поехали, поехали в далёкие края" ▲ "Rennsteig-Lied", "Von der Wartburg bis zur Saale", "Reisen, reisen in die weite Ferne" → Thüringen, Thüringer Wald, Rennsteig -
19 Schlager
mшлягер, культовая песня с текстом на популярную (танцевальную) мелодию. Первоначально песни из известных оперетт, народные песни, марши. Тексты шлягеров, как правило, о любви (Herz-Schmerz-Themen), становились свидетелями эпохи ("Я с головы до ног настроена на любовь", "Лили Марлен", "Тоска по родине"), отражали региональные, а тем самым и национальные привязанности ("Я оставил своё сердце в Хайдельберге", "Песня о Тризонезии"), простые люди идентифицировали себя с героями песен и событиями их жизни. Расцвет шлягера – 1920-1930-е и 1950-е гг. В 1970-е гг. стал вытесняться американскими текстами и мелодиями <название появилось в XIX в. в среде венских торговцев для обозначения ходового товара, позже – как обозначение популярных песен, постепенно вытеснило слово "Gassenhauer". В свою очередь на смену слову "Schlager" пришли "Knüller", "Hit". "Schlager" в настоящее время – "жанр лёгкой музыки"> → Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt, Lili Marleen, Heimweh, Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren, Trizonesien-Song, Gassenhauer, Besatzungszonen -
20 Tin Pan Alley
1. сл. «Переулок жестяных кастрюль»2. сл. сочинители и издатели лёгкой музыки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
K-On! — Юи Хирасава на обложке первого выпуска манги «K On!» けいおん! (Кэйон!) … Википедия
Стокгольм — (Stockholm) столица и муз. центр Швеции. l 512 137 жит. (1979; с пригородами). Муз. культура С. (осн. в сер. 13 в.) в ср. века, как и развитие шведской музыки в целом, была связана с жизнью корол. двора (выступления придв. вок. инстр.… … Музыкальная энциклопедия
Лёгкая музыка — (англ. Easy listening) термин в поп музыке, охватывающий разные стили, общим для которых являются простые, лёгкие и запоминающиеся мелодии, исполняемые, как правило, под аккомпанемент эстрадного оркестра: неслучайно множество… … Википедия
София — столица Народной Республики Болгарии. l млн. жит. (1979). Первые сведения о муз. культуре С. относятся к 6 в. (церк. песнопения, обрядовые игры). В 13 в. при дворе боярина Калояна служили музыканты. Во время османского ига (1382 1878) муз … Музыкальная энциклопедия
Музыка КНДР — Музыка КНДР совокупность всех музыкальных произведений, созданных в Корейской Народно Демократической Республике. Содержание 1 Особенности 2 История … Википедия
Загреб — (Zagreb) город в Югославии, столица Социалистической Республики Хорватии, один из крупнейших культурных центров СФРЮ. 566 тыс. жит. (1971). Первые упоминания о муз. жизни З. в историч. источниках относятся к эпохе средневековья. На… … Музыкальная энциклопедия
Hungaroton — Основан 1951 Страна Венгрия Местонахождение … Википедия
"Дойче Граммофон-Гезельшафт" — (Deutsche Grammophon Gesellschaft, сокр. ДГГ ) немецкая звукозаписывающая фирма (ФРГ); с 1957 её центр в Гамбурге. ДГГ старейшее из ныне существующих предприятий по производству грампластинок в ФРГ. Осн. в 1898 в Ганновере братьями Э. и Й … Музыкальная энциклопедия
Челентано, Адриано — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано на 65 м Венецианс … Википедия
Squier Cyclone — (цвет Metallic Blue) The Squier Cyclone электрогитара, производимая компанией Squier, являющаяся бюджетной копией Fender Cyclone. Squier Cyclone выпускался в рамках серии «Vintage Modified». Концепция Squier Cyclone заключалась в создании… … Википедия
Египетская музыка — музыка Aрабской Pеспублики Eгипет, одна из наиболее развитых ветвей арабской музыки; сложное и многосоставное явление. Eё истоки восходят к эпохе раннего средневековья, однако она сохранила и многие черты музыки народов, населявших… … Музыкальная энциклопедия
